1
00:00:31,500 --> 00:00:36,500
- [Thunder Dumbling]
- [macska sikoltozás]

2
00:00:37,500 --> 00:00:41,400
[Animal Hooting]

3
00:00:47,167 --> 00:00:50,467
[Macska sikító]

4
00:00:50,967 --> 00:00:53,900
[Mennydörgés]

5
00:01:08,367 --> 00:01:10,833
[Üvöltő hang]

6
00:01:16,733 --> 00:01:19,133
[Üvöltés folytatódik]

7
00:01:28,433 --> 00:01:30,833
[Zsanérok nyikorognak]

8
00:01:32,833 --> 00:01:37,700
- Felhívtál engem.
- Te vagy Dr. Mason?

9
00:01:37,700 --> 00:01:41,700
Igen. Én vagyok a háziállat -egzorcista.

10
00:01:41,700 --> 00:01:45,333
[Thunderclaps]

11
00:01:53,167 --> 00:01:55,167
Mikor kezdődött?

12
00:01:55,667 --> 00:01:57,667
Körülbelül két héttel ezelőtt.

13
00:01:57,667 --> 00:01:59,633
Fluffy kifutott az utcára.

14
00:01:59,633 --> 00:02:04,067
Az a férfi, aki a szemetes teherautót vezeti
addig nem látta, amíg túl késő volt.

15
00:02:04,067 --> 00:02:06,433
Nem volt esélye.

16
00:02:10,233 --> 00:02:13,633
Aznap este,
Hallottunk zajt a konyhában.

17
00:02:13,633 --> 00:02:16,567
Amikor lementünk a földszinten,
Nyitottnak találtuk a hűtőszekrényt ...

18
00:02:16,567 --> 00:02:19,567
És egy karton tej
kiömlött a padlóra.

19
00:02:20,067 --> 00:02:22,567
Biztos benne, hogy bolyhos volt?

20
00:02:22,567 --> 00:02:24,567
Elhagyta a lábnyomát
a tejben.

21
00:02:24,567 --> 00:02:27,533
Követtük őket
a szekrényekhez, és ...

22
00:02:27,533 --> 00:02:30,033
Ekkor láttuk.

23
00:02:30,533 --> 00:02:32,000
Látta mit?

24
00:02:32,500 --> 00:02:36,800
Kedvenc tálja.
Kettőben eltört!

25
00:02:36,800 --> 00:02:39,567
[Loud Thunderclap]

26
00:02:45,067 --> 00:02:48,433
Ennyi.
Ez volt Fluffy kedvenc szobája.

27
00:02:48,933 --> 00:02:51,433
- [lány] Szeretné, hogy veled jöjjünk?
- Nem.

28
00:02:51,433 --> 00:02:53,933
Túl veszélyes.

29
00:02:53,933 --> 00:02:57,100
Ezt meg kell tennem ... egyedül.

30
00:03:10,100 --> 00:03:10,940
Bolyhos!

31
00:03:14,933 --> 00:03:17,833
Nem gondozsz engem, macska!

32
00:03:17,833 --> 00:03:20,800
Erősebb vagyok nálad!

33
00:03:21,233 --> 00:03:25,900
A jó erői ... nyernek!

34
00:03:29,800 --> 00:03:30,640
Nem. Nem!

35
00:03:33,767 --> 00:03:35,327
[Sikoltozás]

36
00:03:39,867 --> 00:03:42,367
Mit csinálsz?

37
00:03:42,867 --> 00:03:45,300
Meg kell nézni, hogy jól van -e.

38
00:03:45,300 --> 00:03:47,767
Legyen óvatos.

39
00:04:00,767 --> 00:04:02,767
Nem hallok semmit.

40
00:04:04,267 --> 00:04:06,233
Vége van.

41
00:04:06,233 --> 00:04:08,333
Tényleg vége.

42
00:04:08,333 --> 00:04:10,533
- [morgás]
- [sikoltozás]

43
00:04:10,533 --> 00:04:12,500
- Nem!
- Segíts nekem!

44
00:04:16,367 --> 00:04:18,367
Segítsen! Segítsen!

45
00:04:18,367 --> 00:04:19,687
[Zihálás]

46
00:04:24,667 --> 00:04:28,633
- [Elektromos energiaellátás]
- Larry!

47
00:04:28,633 --> 00:04:32,633
Vágott!
Vágás, vágás, vágás, vágás, vágás! Vágott!

48
00:04:32,633 --> 00:04:33,633
Megint megyünk.

49
00:04:34,133 --> 00:04:36,567
Banacek, azt hittem, mondtad nekem
Megjavítottad ezeket a dolgokat.

50
00:04:36,567 --> 00:04:38,567
Sajnálom, Larry.
A lehető legjobban csináljuk.

51
00:04:38,567 --> 00:04:41,933
Csak nincs elég időnk.
A hangnak szüksége van egy másikra, Larry.

52
00:04:41,933 --> 00:04:44,833
Hé, vegye le ezt a dolgot,
Rendben?

53
00:04:44,833 --> 00:04:47,300
Hé, Larry. Találd ki!

54
00:04:47,300 --> 00:04:49,233
Felhívom az ügynökemet.

55
00:04:49,233 --> 00:04:53,733
- Hallottam a "Cut" -t?
- Igen, mert a tizedik alkalommal.

56
00:04:53,733 --> 00:04:57,233
Nem érti senki
Mit próbálok mondani ezzel a filmmel?

57
00:04:57,733 --> 00:04:59,733
Nem értékelsz senki?

58
00:05:00,233 --> 00:05:02,233
[Sóhajt]

59
00:05:07,133 --> 00:05:09,000
Senki sem ért meg, csak te.

60
00:05:09,000 --> 00:05:12,900
Ez az ebéd!
Szedje szét, emberek.

61
00:05:14,900 --> 00:05:17,400
Most figyelj, édesem.
Szerezhetek neked valamit?

62
00:05:17,400 --> 00:05:19,900
Szeretne egy csésze ginzeng teát,
Egy alacsony zsírtartalmú rost, hmm?

63
00:05:19,900 --> 00:05:22,400
Igen, szerezhet nekem valamit,
Marta.

64
00:05:22,900 --> 00:05:26,400
Te vagy az ügynököm. Kiszabadíthatsz
ebből a hülye horror filmből.

65
00:05:26,400 --> 00:05:30,400
Allie, a macska kiáltása az egyik a
A legsikeresebb könyvek, amelyeket valaha írtak.

66
00:05:30,400 --> 00:05:32,400
Ez megy
Tegyen hatalmas csillagot.

67
00:05:32,400 --> 00:05:36,900
Jó! Akkor talán kaphatok egy igazi
öltözőhelyet a cipődoboz helyett.

68
00:05:36,900 --> 00:05:40,800
Nos, édesem, talán, ha kitisztultál
Néhány egérgyűjteményed,

69
00:05:40,800 --> 00:05:42,800
Van egy kicsit több helyed.

70
00:05:42,800 --> 00:05:46,300
Bármi! Megyek egy útra
És próbáld meg megtanulni a vonalakat.

71
00:05:46,800 --> 00:05:48,800
Visszajövök ebéd után.

72
00:05:48,800 --> 00:05:49,520
Talán.

73
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
- Jó napot, Miss Rogers.
- Szia!

74
00:05:59,500 --> 00:06:02,000
Hé, Allison.
Hogy megy ez?

75
00:06:02,500 --> 00:06:04,333
Szóval mi van, ha a macska valóban gonosz?

76
00:06:04,333 --> 00:06:07,333
Mi van, ha bántani akar
Anyám és apám?

77
00:06:07,333 --> 00:06:10,333
Hogyan állíthatom le?
Hogyan tudom

78
00:06:10,833 --> 00:06:13,333
Hogyan tudom
[Nyögés]

79
00:06:13,333 --> 00:06:16,567
Hogyan tudom elfelejteni ezt a sort?

80
00:06:21,800 --> 00:06:24,267
- [A macska sikoltozás]
- Nem! [Zihál]

81
00:06:28,033 --> 00:06:31,533
[Grunts, nyögés]

82
00:06:33,033 --> 00:06:37,133
Ó.
Lehet -e valami más rosszul menni ma?

83
00:06:39,633 --> 00:06:42,800
Ó. Ó, nem!

84
00:06:55,467 --> 00:06:59,500
[Szélcsipeszek jingling]

85
00:07:00,500 --> 00:07:03,500
[Zsanérok nyikorognak]

86
00:07:26,533 --> 00:07:27,253
Helló?

87
00:07:30,033 --> 00:07:32,033
Valaki otthon?

88
00:07:33,033 --> 00:07:33,753
Helló?

89
00:07:48,533 --> 00:07:51,533
[Nyugtató hang]

90
00:08:01,300 --> 00:08:03,300
- [zihál]
- Ki vagy te?

91
00:08:03,300 --> 00:08:05,800
Allison. Allison Rogers.

92
00:08:05,800 --> 00:08:11,033
- Valószínűleg látottál a tévében.
- Nem. Nincs TV.

93
00:08:11,033 --> 00:08:13,467
Anya azt mondja, hogy hazudnak.

94
00:08:13,467 --> 00:08:16,433
- Kristály vagyok.
- Szia.

95
00:08:16,433 --> 00:08:19,933
Uh, figyelj,
Valami szörnyű történt.

96
00:08:19,933 --> 00:08:24,000
Te ... Úgy értem,
Volt egy barna macskád?

97
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Legalább azt hiszem, macska volt.

98
00:08:27,000 --> 00:08:29,467
- RIP?
- Ha ez a neve.

99
00:08:29,467 --> 00:08:33,933
Volt egy baleset.
Azt hiszem, átfutottam rajta.

100
00:08:35,433 --> 00:08:37,133
Nem, nem Rip.

101
00:08:37,133 --> 00:08:40,633
Sajnálom. Tudom, milyen szörnyű
Éreznie kell, de baleset volt.

102
00:08:40,633 --> 00:08:42,600
Közvetlenül előttem futott ki.

103
00:08:42,600 --> 00:08:46,600
Anya nem fog tetszeni.
Egyáltalán nem fog tetszeni.

104
00:08:46,600 --> 00:08:49,600
Nos, ha szeretnél engem
hogy elmagyarázza anyádnak ...

105
00:08:49,600 --> 00:08:54,067
Nem kellett volna elrontania vele.
RIP nem olyan, mint a közönséges macskák.

106
00:08:54,067 --> 00:08:57,533
Mi?
Hogy érted?

107
00:08:57,533 --> 00:09:00,533
El kell menned. Megy. Most.

108
00:09:00,533 --> 00:09:03,467
Uh-- [kuncog]
Nem akarsz segíteni nekem megtalálni?

109
00:09:03,967 --> 00:09:07,767
Nem!
Soha többé nem akarom látni ezt a dolgot!

110
00:09:07,767 --> 00:09:11,500
Mozgassa körül.
Megvan?

111
00:09:11,500 --> 00:09:13,967
Allison, drágám.
Nézd meg ezt a helyet.

112
00:09:13,967 --> 00:09:16,833
Ez egy tényleges kedvtelésből tartott temető.
Ma este ott fogunk lőni.

113
00:09:17,300 --> 00:09:19,600
- Nem mesés?
- Uh, azt hiszem.

114
00:09:19,600 --> 00:09:22,033
Hogy vagy is, drágám?
Milyen volt az ebéded?

115
00:09:22,033 --> 00:09:23,900
- Nos, valójában ...
- Jó, jó!

116
00:09:24,400 --> 00:09:28,233
Most, ebben a jelenetben a Monster Cat
Tépi fel a házadat.

117
00:09:28,233 --> 00:09:31,900
Már eljutott a bébiszitterhez,
A bébiszitter barátja és a pizza srác.

118
00:09:31,900 --> 00:09:35,000
Most rajtad múlik, hogy megmentse a napot.

119
00:09:35,000 --> 00:09:37,800
Fegyvert keresel,
Bármit, amit használhat.

120
00:09:37,800 --> 00:09:40,633
Itt, itt, itt, itt ellenőrzi.

121
00:09:41,367 --> 00:09:44,700
És akkor találja meg ezt,
az elkényeztetett tonhal doboza,

122
00:09:44,700 --> 00:09:47,667
amelyet később használni fog
megmérgezni a gonosz fenevadot.

123
00:09:47,667 --> 00:09:50,600
Rendben? Megvan? Nagy.
Mesés vagy. Szeretlek!

124
00:09:53,067 --> 00:09:55,933
- Soha többé nem dolgozom a gyerekekkel.
- Uh-huh.

125
00:09:55,933 --> 00:10:00,933
[Nő] Oké, emberek.
Az ebéd véget ért. Térjünk vissza a munkába!

126
00:10:03,433 --> 00:10:05,833
[Fojtók, köpések]

127
00:10:05,833 --> 00:10:06,913
Ohh. Ugh.

128
00:10:09,767 --> 00:10:13,233
Rendben.
Ki tette a macskát a vízbe?

129
00:10:13,233 --> 00:10:16,700
[Ember]
Siess rá azzal a számmal!

130
00:10:16,700 --> 00:10:19,700
Meghallgatás.
Nem, nem hallgatok érte.

131
00:10:19,700 --> 00:10:23,200
Utolsó filmje nem készített egy fillért.

132
00:10:23,200 --> 00:10:25,700
- Hé!
- Nagyon vicces.

133
00:10:25,700 --> 00:10:26,950
Mi?

134
00:10:28,200 --> 00:10:30,200
- Haj!
- [ember] jelölje meg!

135
00:10:30,200 --> 00:10:32,700
- [Bell Rings]
- [nő] Gurulunk.

136
00:10:32,700 --> 00:10:33,420
Sebesség.

137
00:10:34,633 --> 00:10:37,133
[Ember]
Huszonhét, vegyen három, jelölő.

138
00:10:37,133 --> 00:10:40,600
- [Nő] Cue Villám.
- És ... cselekvés!

139
00:10:41,100 --> 00:10:44,600
[Loud Thunderclap]

140
00:10:44,600 --> 00:10:47,100
[Panting]

141
00:10:47,100 --> 00:10:50,600
Egy fegyver.
Szükségem van egy fegyverre!

142
00:10:52,067 --> 00:10:57,133
- [alacsony méhzés]
- [sikolyok]

143
00:10:57,133 --> 00:11:01,100
Menj innen!
Miért nem hagysz csak békén?

144
00:11:01,100 --> 00:11:04,033
A kabinet.
Menj a kabinetért.

145
00:11:11,200 --> 00:11:14,800
- [morgás]
- [sikolyok]

146
00:11:21,633 --> 00:11:24,100
[Sikolyok]

147
00:11:24,100 --> 00:11:27,100
Méz?
Jól vagy?

148
00:11:27,100 --> 00:11:30,200
[Nyögés]
Hasítás. RIP ott van.

149
00:11:30,200 --> 00:11:34,067
- Ki a RIP?
- A macska, amelyet ebéd közben futottam.

150
00:11:34,067 --> 00:11:38,067
A kerékpáron voltam,
És ez a macska kifogyott előttem.

151
00:11:38,067 --> 00:11:42,000
Azt hittem, megütöttem, de akkor
eltűnt, és most itt van.

152
00:11:43,433 --> 00:11:45,767
Banacek, ezt tetted
Hamis macska a szekrényben?

153
00:11:45,767 --> 00:11:48,600
Nem, itt van.
Még nem volt időnk befejezni.

154
00:11:48,600 --> 00:11:52,500
- Szóval mi van ott?
- Megfogás!

155
00:11:53,000 --> 00:11:55,600
Markolat, tegyük meg
A szekrény vissza a helyén.

156
00:11:56,067 --> 00:11:59,333
- Emelje fel.
- Rendben.

157
00:12:03,600 --> 00:12:06,600
De ott volt.
Láttam!

158
00:12:06,600 --> 00:12:10,100
Hallottam, hogy sikoltoz
Amikor a kabinet leesett rá!

159
00:12:10,100 --> 00:12:12,600
Allison, drágám.

160
00:12:12,600 --> 00:12:15,600
Tudod, hogy szeretlek
És imádom a munkádat,

161
00:12:15,600 --> 00:12:19,000
De édesem,
Talán szüksége van egy apró pihenésre.

162
00:12:19,500 --> 00:12:22,333
Akkor miért nem megy vissza
a hangulatos öltözőjéhez,

163
00:12:22,833 --> 00:12:25,167
Vegyen egy gyors kis macskát,

164
00:12:25,167 --> 00:12:27,667
És amikor felébredsz,
Újra lelőttük a jelenetet.

165
00:12:28,167 --> 00:12:32,567
Oké, drágám? Édesem?
Jól hangzik? Mesés.

166
00:12:36,067 --> 00:12:38,567
Menjünk!

167
00:12:39,067 --> 00:12:42,067
Oké, mindenki,
Különleges effektusokat készítünk.

168
00:12:42,067 --> 00:12:44,500
Banacek, már készen áll a macska?

169
00:12:47,000 --> 00:12:49,433
Öt perc.

170
00:12:49,433 --> 00:12:51,933
- Ez a rész valóban megfelel neked.
- Igen, élvezem.

171
00:12:51,933 --> 00:12:52,773
Uh-huh.

172
00:12:58,800 --> 00:13:02,100
[Morgás, horkolás]

173
00:13:06,100 --> 00:13:08,600
[Snarling]

174
00:13:18,567 --> 00:13:21,033
- [zihál]
- Ó. Hé! Sajnálom, al.

175
00:13:21,033 --> 00:13:23,067
Igen. Nem probléma.

176
00:13:23,067 --> 00:13:25,533
Figyelj, hallottam, mi történt.
Jól vagy?

177
00:13:25,533 --> 00:13:27,533
Azt hiszem.

178
00:13:27,533 --> 00:13:29,667
Nem tudom.
Talán igazuk van.

179
00:13:29,667 --> 00:13:34,067
- Talán elveszítem.
- Gyere, Allison. Te vagy egy profi.

180
00:13:34,067 --> 00:13:37,933
Figyelj, ha valaha is akarod
beszélgetni vagy bármi más,

181
00:13:37,933 --> 00:13:40,933
Adhatom neked a nevet
a terapeutamból.

182
00:13:40,933 --> 00:13:43,367
Úgy értem, nagyszerű.
Ő csinálja az összes nagy csillagot.

183
00:13:43,367 --> 00:13:45,100
Köszönöm, Ryan.

184
00:13:45,100 --> 00:13:46,540
[Zihál]
Nem!

185
00:13:49,200 --> 00:13:52,200
[Ryan]
Mi az?

186
00:13:54,067 --> 00:13:57,467
- Ki csinálta ezt?
- ez RIP.

187
00:13:58,900 --> 00:14:01,000
- WHO?
- RIP, a macska.

188
00:14:01,500 --> 00:14:03,567
Bosszút akar.

189
00:14:04,567 --> 00:14:07,100
Ööö ... oké.

190
00:14:07,100 --> 00:14:09,500
Biztos benne, hogy nem szed
Ez a film egy kicsit túl komolyan?

191
00:14:10,000 --> 00:14:14,200
Ez nem egy film, Ryan.
Ez valóban megtörténik.

192
00:14:14,200 --> 00:14:18,367
Jobbra. Persze, ti ...
Megyek, hogy megkapom Larry -t.

193
00:14:18,367 --> 00:14:22,367
Miért? Nem fog elhinni nekem
bármi más, mint te.

194
00:14:22,367 --> 00:14:26,667
Csak hagyj békén, rendben?
Ez az én problémám. Megbeszélem.

195
00:14:26,667 --> 00:14:29,667
- De Allison ...
- Csak menj el!

196
00:14:30,667 --> 00:14:33,233
[Sóhajt]

197
00:14:50,733 --> 00:14:53,233
[Sóhajt]

198
00:15:13,100 --> 00:15:16,500
Larry, majdnem fél nap mögött vagyunk.
Nem várhatunk rá.

199
00:15:16,500 --> 00:15:19,500
Tisztában vagyok a problémával, drágám,

200
00:15:19,500 --> 00:15:21,533
És azt hiszem, van
Csak egy megoldás.

201
00:15:21,533 --> 00:15:24,000
Hívja az casting osztályt.

202
00:15:24,000 --> 00:15:25,933
- Szeretne újabb színésznőt szerezni?
- Nem, nem.

203
00:15:25,933 --> 00:15:28,700
De ha Allison nem tudja megtenni,
Találok valakit, aki képes.

204
00:15:28,700 --> 00:15:29,950
Rendben.

205
00:15:44,033 --> 00:15:48,533
[Sóhajt]
Mit fogok csinálni?

206
00:16:09,533 --> 00:16:11,967
[Szakadás]

207
00:16:11,967 --> 00:16:15,433
- [morgás]
- [sikolyok]

208
00:16:15,433 --> 00:16:18,700
- [zihálás]
- [Scrieks]

209
00:16:23,333 --> 00:16:26,833
Mert a tündér játszom, nem te.
Érti?

210
00:16:46,733 --> 00:16:49,100
Biztosnak kell lennem.

211
00:16:57,067 --> 00:16:59,500
[Sikolyok]

212
00:17:11,867 --> 00:17:14,367
[Nyögés]

213
00:17:24,100 --> 00:17:28,000
Hé, Allison. Készen állunk rád.
Rendben van, hogy most visszatérsz dolgozni?

214
00:17:35,000 --> 00:17:39,667
Igen. Jól vagyok.
Menjünk dolgozni.

215
00:17:39,667 --> 00:17:42,167
Csináld.

216
00:17:44,600 --> 00:17:45,600
Kopogtuk meg, gyerek, kölyök.

217
00:17:46,100 --> 00:17:49,967
Nem, nem, nem, nem, nem.
Ez egy 30 méter magas Monster Cat.

218
00:17:49,967 --> 00:17:52,867
Azt gondolod, hogy érdekli
Ebben a minnow -ban?

219
00:17:53,333 --> 00:17:57,267
- Szeretnék egy nagyobb halat. Szerezz nekem egy nagyobb halat!
- Igen.

220
00:17:57,267 --> 00:18:01,100
[Sóhajt]
Mindent magamnak kell tennem?

221
00:18:02,933 --> 00:18:05,267
- Szia, Larry.
- Allison.

222
00:18:05,767 --> 00:18:08,700
- Hogy vagy, drágám? Hogy érzed magad?
- Kiváló.

223
00:18:08,700 --> 00:18:11,100
Szundítottam.
Működött, csakúgy, mint mondtad.

224
00:18:11,600 --> 00:18:15,033
Mesés.
Most, édesem, nézz fel oda.

225
00:18:15,033 --> 00:18:18,500
Ez a hálószobád.
Az az óriási macska, hogy sarokba került,

226
00:18:18,500 --> 00:18:21,000
És csak ott van
Egy esély a menekülésre.

227
00:18:21,000 --> 00:18:23,900
Ki kell mászni az ablakon,
Shimmy felfelé a vihar lefolyó ...

228
00:18:23,900 --> 00:18:26,400
És akkor vigye fel magát a tetőn.

229
00:18:26,400 --> 00:18:28,867
- Gondolod, hogy meg tudod csinálni?
- Semmi gond, Larry.

230
00:18:29,367 --> 00:18:32,333
Szeretné
Néhány kenyér ezzel?

231
00:18:34,333 --> 00:18:38,567
- [zihál]
- Ööö, egy pillanat alatt készen állunk, drágám.

232
00:18:38,567 --> 00:18:40,533
[Köhögés]

233
00:18:42,533 --> 00:18:44,967
Jól vagyok!

234
00:18:48,067 --> 00:18:50,567
Nézd, elmondhatod a szórakozást ma este
Ha akarnak, engem akarnak,

235
00:18:50,567 --> 00:18:52,567
El kell jönniük és meg kell találniuk.

236
00:18:53,000 --> 00:18:54,467
Szeretem. Igen.

237
00:18:54,467 --> 00:18:58,933
Csak bocsánatot akartam bocsánatot kérni,
Tudod, amit korábban mondtam.

238
00:18:58,933 --> 00:19:03,433
Tudom, hogy kissé furcsán viselkedtem,
És azt akarom, hogy tudd, hogy sajnálom.

239
00:19:03,433 --> 00:19:05,433
Hé, ne aggódj miatta.

240
00:19:05,433 --> 00:19:10,400
Tudom, hogy mindannyian megkapjuk
Néha egy kicsit furcsa.

241
00:19:11,900 --> 00:19:15,367
Tudod, ez ...
Ez mind az üzlet része.

242
00:19:15,367 --> 00:19:19,200
- [Purring]
- Mennem kell,

243
00:19:19,200 --> 00:19:23,200
Ööö, beszélj az ügynökömmel.

244
00:19:23,200 --> 00:19:25,700
Később.
[Kuncogások]

245
00:19:27,200 --> 00:19:28,700
[Zihál]

246
00:19:28,700 --> 00:19:31,133
Mi történik velem?

247
00:19:31,633 --> 00:19:33,767
[Larry]
Akció!

248
00:19:33,767 --> 00:19:38,900
- [Csatlakozás, alacsony morgás]
- [zihál]

249
00:19:44,333 --> 00:19:46,700
- [zihál]
- [A morgás folytatódik]

250
00:19:46,700 --> 00:19:49,700
- Cue Cat.
- Cue a macska.

251
00:19:49,700 --> 00:19:52,233
Cue Cat.

252
00:19:52,700 --> 00:19:55,533
Vágás, vágás, vágás, vágás, vágás.
Vágott!

253
00:19:56,033 --> 00:19:58,433
- [ember] vágja le! Öld meg a rajongót.
- [sóhajt]

254
00:19:58,433 --> 00:20:01,467
- Banacek?
- Öt perc.

255
00:20:01,467 --> 00:20:02,967
[Bell gyűrűk]

256
00:20:02,967 --> 00:20:04,467
Várj egy percet, édesem.

257
00:20:04,967 --> 00:20:06,467
Kapunk egy létrát,
És lejöhetsz.

258
00:20:06,467 --> 00:20:09,933
Markolatok, létrán. Menjünk.
Szükségünk van egy létrára!

259
00:20:26,367 --> 00:20:29,700
Allison.
Maradjon távol a szélétől, édesem.

260
00:20:32,667 --> 00:20:36,233
- Mit csinál?
- [Hisses]

261
00:20:37,233 --> 00:20:40,100
- Allison?
- [Marta] Mit csinál?

262
00:20:40,100 --> 00:20:43,033
Mire készül?

263
00:20:44,033 --> 00:20:46,767
Allison.

264
00:20:49,833 --> 00:20:51,300
Allison, állj meg!

265
00:20:51,767 --> 00:20:55,367
Grant Brown feliratozta